Як українцям зареєструвати новонароджену дитину в Польщі?

Як українцям зареєструвати новонароджену дитину в Польщі?

Додано: 
Portret domowy noworodka z matką na łóżku
Portret domowy noworodka z matką na łóżku Джерело: Shutterstock / Alena Ozerova
Завагітніли або народили дитину на території Польщі і досі не знаєте, як виглядає процес реєстрації в державних органах? Розповідаємо про бюрократичну частину реєстрації новонародженого в Польщі.

Після початку повномасштабної війни в Україні до Польщі приїхало дуже багато вагітних жінок, які вирішили народжувати у безпечному місці. Після пологів у молодих мам може виникнути проблема з недостатнім знанням процесів реєстрації новонароджених у Польщі.

Щоб зареєструвати дитину у Польщі, уряд дає батькам лише три тижні. Після чого це зроблять без відома батьків та дадуть дитині ім'я, яке може батькам не відповідати та не подобатись.

Куди звертатися відразу після народження дитини?

Перш за все, батькам дитини потрібно звернутись в Urząd Stanu Cywilnego. Саме там відбуваєть першочергова реєстрація новонародженої дитини. Разом з собою, для реєстрації, потрібно мати такі документи:

  • Документ про народження дитини з лікарні;
  • Свідоцтво про шлюб батьків (якщо батьки перебувають у шлюбі);
  • Завірений переклад свідоцтва про шлюб.
  • Свідоцтва про народження обох батьків із завіреним перекладом (необов'язково).

Як дитині набути громадянство України в Польщі?

Після реєстрації дитини в Urząd Stanu Cywilnego, потрібно звернутись в консульство або консульський відділ Посольства України в Польщі. Це надасть можливість набути довідку про громадянство України. Дитина при цьому не обов'язково повинна бути з одним із батьків, який буде реєструвати дитину в установі.

При собі потрібно мати:

  • Оригінал повного витягу з акту про народження дитини (zupełny odpis aktu urodzenia);
  • Офіційний переклад цього витягу українською мовою;
  • Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

Закордонний паспорт для дитини у Польщі

Наступним важливим кроком є оформлення проїзного документу для виїзду за кордон. Щоб оформити дитині закордонний паспорт потрібно зареєструватись на чергу в Міністерстві закордонних справ України. Також потрібно зібрати пакет документів:

  • Фотокартку вашої дитини розміром 10х15;
  • Підтвердження оплати консульського збору;
  • Оригінал повного витягу з акту про народження вашої дитини;
  • Довідку про реєстрацію дитини як громадянина України;
  • Паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Потрібні паспорти обох батьків. Якщо інший з батьків іноземець або особа без громадянства – то можна тільки ваш паспорт;
  • Документ, який підтверджує ваше тимчасове або постійне перебування за кордоном;
  • Документ, який підтверджує місце реєстрації батьків на території Польщі;

Нотаріально засвідчену заяву–згоду на оформлення паспортного документа від другого з батьків (необхідна лише в разі відсутності при поданні документів на паспорт дитини другого з батьків; заява-згода, посвідчена іноземним нотаріусом, подається з офіційним перекладом українською мовою).

Після цього потрібно подати заявку на видання дозволу перебування дитини на території Польщі.

Opracowała: Anastazja Oleksijenko
Джерело: ukrainianinpoland
Powyższy artykuł, którego autorem jest Anastazja Oleksijenko dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 4 030 235,31 zł (słownie cztery miliony trzydzieści tysięcy dwieście trzydzieści pięć złotych i trzydzieści jeden groszy), co stanowi 79,74% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „ETAP 3 Projektu – Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 5 054 536,31 zł (słownie: pięć milionów pięćdziesiąt cztery tysiące pięćset trzydzieści sześć złotych i trzydzieści jeden groszy). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Ініціатива, яку фінансує Fundacja Tygodnika WPROST в рамках програми: Допомога українським журналістам