Дієслова є ключовим елементом, який збагачує наш словниковий запас і дозволяє нам виражати більш точні значення. Редакція Wprost Україна підготувала 10 прикладів дієслів, які допоможуть збагатити мову.
Які дієслова можна використовувати для збагачення словникового запасу?
Кожне з цих дієслів може допомогти вам урізноманітнити вашу мову і точніше висловлювати свої думки. Пам'ятайте, що багатий словниковий запас дозволяє ефективніше передавати інформацію і робить ваш текст більш привабливим:
- Huknąć – дієслово, що описує гучний удар, який щось робить, наприклад, гуркіт удару блискавки або грюкання дверима. Це чудовий спосіб урізноманітнити опис звуків.
Głośne huknięcie drzwi wywołało u mnie gwałtowny przypływ adrenaliny – Гучний стукіт дверей викликав у мене сплеск адреналіну.
Kiedy huknął piorun, cała okolica drżała ze strachu – Коли прогримів грім, вся околиця здригнулася від страху.
- Ogarnąć — сленговий термін, що означає „впорядкувати”, „врегулювати” або „вирішити” проблему чи ситуацію. Він також може означати набуття знань і навичок у певній галузі чи предметі.
Muszę ogarnąć moje zadania przed wyjazdem na weekendowy wypad – Мені потрібно розібратися з моїми завданнями перед тим, як їхати на вихідні.
Kiedy już ogarniemy te problemy, będziemy mieli więcej czasu na spędzanie razem – Як тільки ми вирішимо ці проблеми, у нас буде більше часу, щоб провести разом.
- Zerwać się – означає швидко схопитися з місця або зробити щось у раптовому поспіху. Це дієслово ідеально підходить для опису ситуацій, коли щось спонукає до негайних дій.
Kiedy usłyszał alarm, szybko się zerwał z łóżka i zaczął pakować swoje rzeczy – Почувши сигнал тривоги, він швидко схопився з ліжка і почав збирати свої речі.
Pies natychmiast zerwał się i zaczął biec za ptakiem, który przelatywał nad głowami – Собака одразу ж зірвався з місця і побіг за птахом, що пролітав над головою.
- Podrywać kogoś – означає спробу зацікавити і привернути увагу іншої людини з метою встановлення романтичних стосунків або завоювання її прихильності.
Nie popieram podrywania ludzi w związku, ponieważ jest to nieuczciwe i niesprawiedliwe dla partnera – Я не підтримую залицяння до людей, які перебувають у стосунках, тому що це нечесно і несправедливо по відношенню до вашого партнера.
W dzisiejszych czasach wiele osób korzysta z aplikacji randkowych, aby łatwiej znaleźć kogoś, kto ich podrywa – У наш час багато людей користуються додатками для знайомств, щоб легше знайти когось, з ким можна пофліртувати.
- Zwijać się – дієслово, що означає швидко покинути місце. Воно також може означати скручування або спритний рух і часто використовується для опису згинання, стискання або згортання в котушку.
Kiedy zaczęło padać, ludzie zaczęli zwijać się i uciekać do schronienia – Коли почався дощ, люди почали згортатися калачиком і бігти в укриття.
Bolesne skurcze mięśni sprawiały, że zwijał się z bólu na podłodze – Хворобливі м'язові спазми змусили його скрутитися калачиком на підлозі від болю.
- Rozkminiać – Думати або обмірковувати щось, зазвичай з метою знайти рішення проблеми або зрозуміти ситуацію. Це також може означати роздуми про щось, щоб знайти відповідь або прояснити певні питання.
Muszę jeszcze trochę rozkminić ten problem, zanim podejmę decyzję – Мені потрібно ще трохи попрацювати над проблемою, перш ніж я прийму рішення.
Przyjaciel przez cały wieczór rozkminiał, jak zdobyć pieniądze na wakacje – Друг весь вечір міркує, як дістати гроші на відпустку.
- Pulchnieć – збільшуватися в об'ємі, розширюватися або набрякати. Інші значення цього дієслова – це, наприклад, збільшення об'єму тіста під час підйому або розбухання кульки жуйки.
Jedzenie ciężkostrawne potrafi sprawić, że brzuch pulchnie – Важко перетравлена їжа може зробити живіт пухким.
Chleb w piekarniku zaczął pulchnieć i zacierał się apetycznym zapachem – Хліб у духовці почав підніматися і апетитно пахнути.
- Chomikować – слово походить від назви тварини, хом'яка, який відомий тим, що зберігає велику кількість їжі у своїй норі. У розмовній мові це означає накопичувати, збирати або забезпечувати щось на майбутнє
Moja siostra uwielbia chomikować różne kosmetyki, w efekcie jej łazienka jest pełna pudełek i butelek – Моя сестра любить збирати різні туалетні приналежності, і в результаті її ванна кімната повна коробочок і пляшечок.
Niektórzy ludzie lubią chomikować pieniądze, oszczędzając na przyszłość lub zbierając na coś specjalnego – Деякі люди люблять накопичувати гроші, відкладаючи їх на майбутнє або збираючи на щось особливе.
- Wyluzować się – означає розслабитися і позбутися напруги або стресу. Це може стосуватися ситуації, коли хтось надто напружений або знервований, а потім робить щось, щоб розслабитися і відволіктися від своїх проблем.
Po ciężkim dniu pracy, najlepiej wyluzować się i zrelaksować przed telewizorem – Після важкого робочого дня найкраще розслабитися і відпочити перед телевізором.
Kiedy zaczynasz się stresować, najlepiej zrobić kilka głębokich oddechów i wyluzować się, aby nie dopuścić do przesadnego napięcia – Коли ви починаєте відчувати стрес, найкраще зробити кілька глибоких вдихів і розслабитися, щоб уникнути перенапруження.
Rozluźnić się – означає розслабитися або зняти фізичну чи емоційну напругу. Це може стосуватися як тіла, так і розуму; наприклад, після важкого робочого дня можна розслабитися, прийнявши розслаблюючу ванну або медитуючи.
Po ciężkim dniu w pracy najlepiej jest zrobić kilka ćwiczeń jogi, aby rozluźnić się i odprężyć – Після важкого робочого дня найкраще виконати кілька вправ з йоги, щоб розслабитися і відпочити.
Kiedy mój kolega poczuł się niepewnie podczas wystąpienia publicznego, poradziłem mu, żeby zrobił kilka głębokich oddechów i spróbował się rozluźnić – Коли мій колега почувався невпевнено під час публічного виступу, я порадив йому зробити кілька глибоких вдихів і спробувати розслабитися.
