Слова Василя Боднара викликали бурю. Переклад посла

Слова Василя Боднара викликали бурю. Переклад посла

Dodano: 
Flagi Polski i Ukrainy
Flagi Polski i Ukrainy Źródło: Shutterstock
Посол України в Польщі Василь Боднар викликав суперечки своєю припущенням, що польські компанії можуть не брати участі у відбудові його країни. У середу, 2 квітня, в інтерв'ю на «Радіо Тройка» він пояснив, що його заяву неправильно зрозуміли.

Ведуча програми «Без уніки» Рената Грохал вирішила запитати у українського посла про його заяву на радіо RMF FM, в якій він припустив, що польські компанії можуть не брати участі у відбудові України, якщо польські солдати не прибудуть разом із підприємцями.

Василь Боднар про відбудову України та польський бізнес

– Чи означає це, що польські компанії не зможуть брати участь у відбудові України, якщо польські солдати не гарантуватимуть безпеку? – запитав журналіст.

– Це ваші слова, не мої, – відповів Василь Боднар. – Якщо ви уважно прислухаєтеся, мої слова звучать інакше. Я говорив про ситуацію, коли французькі чи британські військові забезпечують безпеку, а бізнес йде за ними. Цікаво, що б зробив польський бізнес у такій ситуації. Мою заяву пізніше неправильно зрозуміли та спотворили, додав посол, з посмішкою пояснюючи свою позицію.

– Тож польський бізнес має можливості та привілеї. Польща – це країна, яка першою допомогла Україні. Її бізнес може легко вийти на український ринок, оскільки він логістично близький. Польща знає Україну ментально та дуже легко використовує перетини кордону та можливості відбудови, додав дипломат.

Посол України запрошує польські компанії

– Двері відчинені, і я захоплююся роботою міністра Павла Коваля, який намагається залучити польський бізнес до відбудови України, – наголосив він. – Тож тут немає жодних обмежень чи умов. Зовсім не в цьому суть. Річ у тім, що бізнес почувається в безпеці, якщо є військова присутність з певної країни, наголосив він.

– Навіть імпровізований, тобто якщо є підрозділ із прапором. Це було відомо в Афганістані, Боснії та інших місцях, де були розгорнуті миротворчі або стабілізаційні сили, і тоді бізнес запускався набагато швидше та відчувався безпечніше, пояснив Василь Боднар.

– Будь ласка, ще раз послухайте цю заяву про те, що ми розуміємо позицію Польщі та не наполягаємо на введенні військ. Але ж ми говоримо про те, що якщо французи прийдуть і французькі компанії захоплять якусь частину ринку, хто буде винен? Українська сторона знову обурена, що не запросила польський бізнес? Чи прийшли французькі компанії та взяли на себе частину реконструкції? – спитав він.

– Йдеться про те, як польський бізнес відреагує на те, що частину бізнесу перебрали іноземні компанії, а не польські. Польщі легше розпочати роботи з реконструкції. Тому що це ближче, тому що деякі компанії вже створені, тому що Банк національної економіки отримав акредитацію в Брюсселі, – продовжив він.

Źródło: WPROST.pl / Polskie Radio
Powyższy artykuł, którego autorem jest WPROST.pl dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 4 030 235,31 zł (słownie cztery miliony trzydzieści tysięcy dwieście trzydzieści pięć złotych i trzydzieści jeden groszy), co stanowi 79,74% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „ETAP 3 Projektu – Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 5 054 536,31 zł (słownie: pięć milionów pięćdziesiąt cztery tysiące pięćset trzydzieści sześć złotych i trzydzieści jeden groszy). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Ініціатива, яку фінансує Fundacja Tygodnika WPROST в рамках програми: Допомога українським журналістам