Святий Миколай у Польщі та Україні. Традиції та звичаї

Святий Миколай у Польщі та Україні. Традиції та звичаї

Додано: 
Dziewczynka z prezentem od św. Mikołaja
Dziewczynka z prezentem od św. Mikołaja Джерело: Shutterstock / Yuganov Konstantin
Починається святковий сезон, і перше передчуття - 6 грудня - Святий Миколай. Звідки походить це свято і звичай дарувати один одному подарунки? Чим польські святкування Миколая відрізняються від українських?

Миколайки – світська назва Дня Святого Миколая, що відзначається 6 грудня у католицизмі та православ'ї на честь святого Миколая, єпископа Мирлікійського. У сучасній Польщі дітям на ніч дарують невеликі подарунки, маленькі іграшки і, насамперед, солодощі. Святий Миколай приходить в ніч з 5 на 6 грудня, щоб відвідати дітей і залишити для них свої подарунки.

В Україні святий Миколай приходить в інший день?

Хоча традиція святкування Дня Святого Миколая прийшла в Україну з Польщі, ще за часів Київської Русі, цей день відзначається двічі: 6 грудня – католицький День Святого Миколая – та 19 грудня – православний День Святого Миколая. Різниця у датах святкування пояснюється різницею у григоріанському та юліанському календарях, яка становить 13 днів.

Свято Миколая, яке відзначається 19 грудня, прийшло в Україну у 1088 році, за часів князя Всеволода Ярослава. Один з перших храмів у Київській Русі був побудований на честь цього святого княгинею Ольгою. Храм з'явився в середині 9 століття над могилою Аскольда в Києві.

Різні дати – спільні легенди

Свято Миколая має таку ж легенду, як і в Польщі та Україні щодо дарування подарунків на День Святого Миколая. Найвідомішою з усіх легенд стала казка про трьох дочок.

Згідно з нею, Святий Миколай, перш ніж стати єпископом, жив по сусідству з жадібним і багатим сусідом, який насміхався над побожністю святого. Бог покарав сусіда і зробив так, що він втратив своє майно і впав у крайню бідність. Незабаром він більше не мав коштів для утримання сім'ї і вирішив продати своїх трьох дочок, оскільки ніхто не хотів видавати їх заміж, не отримавши відповідного приданого.

Миколай, після довгих роздумів над текстами Святого Письма і молитви, вирішив врятувати дівчаток. Тричі, під покровом темряви, він викидав у вікно гроші, призначені як придане для кожної наступної сестри. Коли сусід провів уже два весілля, він вирішив з'ясувати, звідки беруться таємничі гроші. Він не спав всю ніч і з подивом виявив, що саме Микола, якого він зневажав, втретє викидає гроші у вікно. Він з соромом подякував йому і вирішив змінити своє життя, щоб відповідати заповідям.

Другий звичай дарування подарунків пов'язаний з постаттю Святого Миколая. А дата обрана у зв'язку з історією, яка існує ще з 10 століття. Це середньовічна історія про життя єпископа Мирлікійського, який 6 грудня роздавав подарунки нужденним.

Де Святий Миколай кладе дітям подарунки?

В Україні напередодні Різдва діти пишуть листа Святому Миколаю, в якому висловлюють свої побажання, але перед цим вони повинні чесно порахувати свої добрі та погані вчинки. За легендою, Святий Миколай завжди спостерігає за дітьми і дарує подарунки відповідно до їхніх заслуг. Слухняним дітям він кладе під подушку подарунки, а неслухняним – різку. Вранці діти заглядають під подушку, щоб дізнатися, чи задоволений ними святий, адже Миколай нагороджує тільки хороші і добрі вчинки.

Поляки шукають подарунки від Миколая у шкарпетках, розвішаних над каміном. Якщо в будинку немає каміна, шкарпетки можна повісити – над столом, на узголів'я ліжка або навіть на дверну ручку, адже так Святий Миколай легко знайде місце, куди слід покласти подарунки.

Підтримка нужденних у святковий період

В обох країнах Святий Миколай зазвичай має на увазі не лише подарунки для малечі. У цей день прийнято проявляти турботу та милосердя до тих, хто цього потребує. У школах та вищих навчальних закладах дітей та студентів також пригощають пампушками та солодощами до Дня Святого Миколая.

Дедалі більше шанується і традиція опіки над нужденними: як у вигляді благодійних акцій у церковних громадах, так і світських благодійних проектів.

В українських школах напередодні свята проводяться уроки, на яких діти вчаться писати листа Святому Миколаю. У деяких польських містах проводяться мотопаради під назвою „Миколаї на мотоциклах”. Метою цього параду є збір коштів на придбання подарунків та організацію святкового обіду для малозабезпечених та хворих дітей. Щорічно в таких парадах беруть участь близько 3 000 мотоциклістів в костюмах Святих Миколайчиків.

Цього року, 4 грудня, відбудеться двадцята акція „Миколаї на мотоциклах”. Переодіті у Миколаїв, мотоциклісти, розпочнуть свій маршрут у Гдині та проїдуть до Гданська.

Також 4 грудня відбудеться 15-й щорічний Благодійний міжнародний ярмарок, почесним патроном якого є дружина Президента Республіки Польща, перша леді країни Агата Корнхаузер-Дуда.

Czytaj też:
Міжнародний благодійний ярмарок у Варшаві. Українці також беруть участь

Opracowała: Anastazja Oleksijenko
Джерело: Wikipedia
Powyższy artykuł, którego autorem jest Anastazja Oleksijenko dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 4 030 235,31 zł (słownie cztery miliony trzydzieści tysięcy dwieście trzydzieści pięć złotych i trzydzieści jeden groszy), co stanowi 79,74% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „ETAP 3 Projektu – Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 5 054 536,31 zł (słownie: pięć milionów pięćdziesiąt cztery tysiące pięćset trzydzieści sześć złotych i trzydzieści jeden groszy). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Ініціатива, яку фінансує Fundacja Tygodnika WPROST в рамках програми: Допомога українським журналістам