28 września w Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się wydarzenie pod nazwą „Środowisko kulturowe w czasie wojny”. Wezmą w nim udział dyrektor wykonawczy PEN Ukraine Tetiana Teren oraz profesor Kolumbijskiego Uniwersytetu, tłumacz i członek PEN Ukraine Mark Andryczyk. Wydarzenie powstało dzięki współpracy z Fundacją Batorego oraz programem Wolne Słowo Gdańsk Miasto Literatury.
Ukraińska kultura w czasie wojny. Dlaczego warto wziąć udział w wydarzeniu?
Według organizatorów celem wydarzenia jest pokazanie wyzwań, pojawiających się dziś przed PEN Ukraine. Publiczność będzie mogła dowiedzieć się więcej o działalności organizacji i o tym, jak zmieniły się wartości jej członków w czasie wojny. „Na pierwszy plan wysuwa się rola ukraińskich twórczyń i twórców kultury, którzy pozostają dokładnie w takim samym położeniu, co pozostali obywatele Ukrainy: siedzą w okopach, zajmują się wolontariatem, jeżdżą do przyfrontowych miejscowości, rozmawiają, gromadzą środki na pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy. Ciekawym aspektem spotkania będzie też postrzeganie prezentacji kultury i literatury ukraińskiej oczami amerykańskiego członka ukraińskiego oddziału PEN” – czytamy o wydarzeniu.
Ukraiński PEN to międzynarodowa organizacja pozarządowa zrzeszająca przedstawicieli świata kultury, w tym pisarzy, redaktorów, tłumaczy, dziennikarzy i historyków. Akronim PEN pochodzi od angielskich słów: Poets, Playwrights, Essayists and Novelists, co w tłumaczeniu na język polski oznacza poeci, dramaturdzy, eseiści, powieściopisarze.
Wydarzenie odbędzie się w czwartek o godz. 15.00 w Warszawie, przy ul. Zamenhofa 1. Wstęp jest wolny, wymagana jest wcześniejsza rejestracja pod linkiem. Rozmowa odbędzie się w języku ukraińskim, dostępne będzie tłumaczenie na język polski.
Czytaj też:
Ukraińskie gwiazdy we Wrocławiu. Szczytny cel i loteria dla uczestnikówCzytaj też:
Otwarto nabór do Kolegium Tłumaczy. Aplikuj do końca września!
