Обличчя зруйнованих сіл. „Проєкт Старa Хатa” розповідає історії про села, які зачепила війни

Обличчя зруйнованих сіл. „Проєкт Старa Хатa” розповідає історії про села, які зачепила війни

Додано: 
Dom na wsi. Zdjęcie ilustracyjne
Dom na wsi. Zdjęcie ilustracyjne Джерело: Pexels / Malte Luk
Знайти давні оселі в етнічних регіонах України та розповісти їх історію - така мета проєкту „Стара Хата”. Але війна внесла свої корективи, тепер організатори проєкту розповідають історії сіл та їх господарів, які потерпіли від російської агресії.

Авторки „Проєкт Старa Хатa” журналістка Світлана Ославська і фотографиня Анна Ільченко почали експедицію українськими селами у 2020 році. Мета проєкту - пошук естетичного традиційного житла, фотографування та описування історій їхніх господарів. З цих історій пізніше мала б повстати книга.

Так все починалось

Світлана та Анна виросли в у промисловому місті на Сході України. Дитинство дівчат минуло у двокімнатній квартирі, але наші батьки виросли в селах. У сільських хатах на дві кімнати з кухнею і сіньми, з піччю, в якій пекли хліб і сушили гриби, з іконами та церковним календарем під рушниками.

Дівчата вирішили робити експедицію, коли зрозуміли, що зі смертю їхньої бабусі, яка прожила все життя у дерев'яній хаті, відійшла й ціла культура.

„Ми вирішили робити цю експедицію, щоб встигнути зафіксувати історії таких людей і їхні давні хати”, - читаємо у блозі дівчат.

Завершення експедиції - початок війни

Із блогу дівчат дізнаємось, що в листопаді 2021 року, авторки проєкту завершили велику експедицію Україною. А вже через деякий час в Унівському монастирі почали працювати над чорновою версією книги, для якої і збирали матеріали під час експедиції.

У 2022 році чорнова версія мала перейти до видавництва, але в Україні почалась повномасштабна війна. Це і стало початком нової експедиції, цілю якою вже не були історії про помешкання, а про знищені села та їх мешканців, які постраждали від російської армії.

„Ми розуміли, що маємо зробити щось корисне для перемоги, але в нашому напрямку”, - читаємо.

facebook

Експедиція під час війни

Так протягом травня – серпня Світлана та Анна об’їхали села, які зачепила війна в Чернігівській, Сумській, Київській та Миколаївській областях.

facebook

„Ми хотіли поїхати у звільнені села Харківської області, але через постійні обстріли на той час, коли планували поїздку, ми зробили інакше: знайшли людей з сіл Харківщини в Івано-Франківській області”, - читаємо у блозі дівчат.

Історії для іноземної аудиторії

Авторки проєкту повідомляють, що додали нових форматів і тепер публікують не тільки короткі цитати й портрети людей і хатів, а довгі історії та відео. А також історії доступні англійською мовою, щоб розповісти іноземній аудиторії про те, що переживають і пережили люди в Україні.

facebook

Де можна прочитати історії та чи вийде книга?

Як пишуть дівчата у блозі, більше про їх пересування і бекстейдж вони публікують в інстаграм-сторіс, все решта можна знайти на сторінках в соціальних мережах. Книжка також обов’язково буде. „Просто тепер вона матиме воєнний розділ”, - підкреслюють дівчата.

Opracowała: Anastazja Oleksijenko
Джерело: Facebook / Old khata project / biggggidea.com
Powyższy artykuł, którego autorem jest Anastazja Oleksijenko dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.
 

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 1.032.369 zł (słownie: jeden milion trzydzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt dziewięć złotych 00/100), co stanowi 79,88% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 1.292.369 zł (słownie: jeden milion dwieście dziewięćdziesiąt dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt dziewięć złotych 00/100). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Ініціатива, яку фінансує Fundacja Tygodnika WPROST в рамках програми: Допомога українським журналістам