„Коротка історія українського борщу”. Комікс про символ української кулінарії

„Коротка історія українського борщу”. Комікс про символ української кулінарії

Додано: 
Komiks, zdjęcie ilustracyjne
Komiks, zdjęcie ilustracyjne Джерело: Unsplash
Українська перекладачка та письменниця Євгенія Кузнєцова створила перший у світі комікс присвячений українському борщу. „Хай ти ... замовляєш додому суші, все одно, якщо в грудях твоїх тріпоче українське серце, у тебе виникне потреба зварити справжній борщ”, – читаємо в анотації до коміксу.

Незабаром вийде друком комікс, присвячений українському борщу – страві, яка внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Комікс має назву „Коротка історія українського борщу” і був створений українською письменницею Євгенією Кузнєцовою.

Комікс про борщ. Що відомо про публікацію?

Авторка розповідає, що ідея створити комікс виникла в неї рік тому за пропозицією знайомого друга, який запропонував їй створення чогось, що торкнеться незвичайної теми. Євгенія Кузнєцова вперше працювала над коміксом. Ілюстраціями до мальопису займалася українська художниця Софія Сулій, яка за словами письменниці тонко вловила атмосферу осіннього Києва.

„Там прекрасні кольори і несподівані ілюстраторські рішення (у сценарії я писала – »отут якби шось таке придумать, щоб воно отак якось зіграло«" і Софія р-р-раз і придумувала краще, ніж я би могла собі уявити)”, – зазначає авторка.

Над коміксом також працювали наукові редакторки Маріанна Бушар і Олена Брайченко. То власне вони вели дискусії щодо „соленого сала і кольору прадавнього квасу”, щоб усі деталі були виконані професійно.

facebook

Комікс у друкованій версії. Коли буде доступний?

Комікс представляє собою цікаву історію, яка розгортається навколо українського борщу. Він доповнений діалогами, які вводять читача у легкий й поступовий розвиток подій.

„Історія вкладена в діалоги і пригоди героїв (пригоди, як я люблю, без гостросюжетності). Я постійно нудила, що давайте тільки без нудних відступів, типу а зараз, любі читачі, ми вам впакуємо щось корисне під виглядом чогось красивого. Але нє, там гладенька цікава історія”, – коментує авторка власну творчість у Facebook. Друкований комікс з’явиться вже зовсім скоро, на початку липня його можна буде замовити онлайн. Зараз доступне предзамовлення мальопису, його можна зробити за посиланням.

Czytaj też:
Gwiazdy ukraińskiej alternatywy wystąpią w Polsce. Koncerty w czerwcu

Opracowała: Kateryna Orda
Джерело: Facebook / Eugenia Kuznetsova
Powyższy artykuł, którego autorem jest Kateryna Orda dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 4 030 235,31 zł (słownie cztery miliony trzydzieści tysięcy dwieście trzydzieści pięć złotych i trzydzieści jeden groszy), co stanowi 79,74% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „ETAP 3 Projektu – Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 5 054 536,31 zł (słownie: pięć milionów pięćdziesiąt cztery tysiące pięćset trzydzieści sześć złotych i trzydzieści jeden groszy). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Ініціатива, яку фінансує Fundacja Tygodnika WPROST в рамках програми: Допомога українським журналістам