Znana ukraińska kolęda „Szczedryk” wykonana w sali koncertowej USA

Znana ukraińska kolęda „Szczedryk” wykonana w sali koncertowej USA

Dodano: 
Koncert w Carnegie Hall w 100. rocznicę premiery ukraińskiego „Szczedryk”
Koncert w Carnegie Hall w 100. rocznicę premiery ukraińskiego „Szczedryk” Źródło: Fadi Kheir, służba prasowa
Znana na całym świecie ukraińska kolęda „Szczedryk” została wykonana w Carnegie Hall w Nowym Jorku. W koncercie na rzecz Ukrainy wzięli udział znani amerykańscy i ukraińscy śpiewacy operowi.

Światowej sławy utwór „Szczedryk” został wykonany na wielkim koncercie „Notes from Ukraine” 4 grudnia, 100 lat po jego pierwszym wykonaniu na tej scenie.

„W tym roku przypada setna rocznica słynnego tournée kapeli Ukraińskiej Republiki Ludowej Ołeksandra Koszyca po Stanach Zjednoczonych, podczas którego po raz pierwszy wykonali oni uwielbiany dziś „Szczedryk”. (...) Tegoroczne święto odbieramy jako wspaniałą okazję do świętowania ukraińskiej wielowiekowej kultury i państwowości w czasie, gdy Rosja próbuje je zniszczyć” – napisał minister spraw zagranicznych Ukrainy Dmytro Kuleba na Instagramie.

W przedstawieniu wzięły udział chóry z Ukrainy i Ameryki Północnej, w tym ukraiński chór „Dumka” z Nowego Jorku, ukraiński chór dziecięcy „Szczedryk” oraz chór „Trinity Wall Street”. Wśród gościnnych gwiazd na scenie pojawili się śpiewak operowy Janai Brugger oraz ukraińska piosenkarka Mariczka Marchyk.

Po raz pierwszy na koncercie zabrzmiała się praca Trevora Westona, który wykorzystał i oprawił w muzykę słowa Serhiy'a Zhadana. Publiczność mogła również cieszyć się muzyką Erica Whitacre'a, Leonarda Bernsteina, Valentina Silvestrova, George'a Gershwina. Prowadzącymi wieczoru był słynny amerykański reżyser Martin Scorsese i jego partnerka, amerykańska aktorka o ukraińskich korzeniach Vera Farmiga.

Koncert w Carnegie Hall w 100. rocznicę premiery ukraińskiego „Szczedryka”

Historia kolędy

„Szczedryk” Mykoły Leontowycza został po raz pierwszy wykonany w Boże Narodzenie w grudniu 1916 roku. Kolęda została wykonana przez chór Uniwersytetu Kijowskiego, w którym pracował sam kompozytor.

„Swoją kompozycję stworzył na podstawie przedchrześcijańskiej pieśni „Szczedryk, szczedryk, szczedriwka”..., którą wykonywano na wiosnę, gdy według starożytnego kalendarza nadchodził Nowy Rok. Przed pierwszym wykonaniem Leontowicz aranżował utwór przez ponad 10 lat”– dowiadujemy się z archiwum Dovzhenko Centre.

Dyrygent Oleksandr Koshytz w 1919 roku włączył „Szczedryka” do repertuaru Ukraińskiej Kapeli Republikańskiej na światowe tournée, które trwało do lutego 1924 roku. Ukraińska grupa muzyczna miała przełamać rosyjską blokadę informacyjną w Europie i zaprezentować unikalną kulturę ukraińską społeczności światowej.

W 1922 roku koncert w Carnegie Hall był częścią pierwszego projektu ukraińskiej dyplomacji kulturalnej, dzięki któremu Ameryka usłyszała ukraińskie pieśni. Angielska wersja kolędy została po raz pierwszy wykonana w marcu 1936 roku w Nowym Jorku, stając się symbolem świąt Bożego Narodzenia na całym świecie.

Opracowała: Anastasija Bohdan
Źródło: suspilne.media
Powyższy artykuł, którego autorem jest Anastasija Bohdan dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Tygodnika Wprost. Utwór powstał w ramach zadania publicznego zleconego przez Prezesa Rady Ministrów. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji i o posiadaczach praw.
 

Pomoc Ukrainie

Projekt www.wprostukraine.eu został sfinansowany w kwocie 500 000 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych złotych 00/100), co stanowi 78,51% wartości zadania publicznego, przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego „Pomoc ukraińskim dziennikarzom i społeczności ukraińskiej w Polsce – popularyzacja wiedzy i budowanie świadomości społecznej uchodźców z Ukrainy”, realizowanego pod nazwą „ETAP 2 Projektu – Pomoc Ukrainie”. Całkowity koszt zadania publicznego stanowi sumę kwot dotacji i środków, wynosi łącznie 636 877 zł (słownie: sześćset trzydzieści sześć tysięcy złotych 00/100). Dotacja KRPM została udzielona na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Inicjatywa ufundowana przez Fundację Tygodnika WPROST w ramach programu: Pomoc ukraińskim dziennikarzom